1. INFORMATIE OVER DE WEBSITE VAN DE CERCLE DE WALLONIE1.1. De site www.cercledewallonie.com(hierna, de « Site ») wordt beheerd en geëxploiteerd onder de verantwoordelijkheid van : 

               Le Cercle de Wallonie

                2 Avenue d’Ecolys, bte. 11

                5020 Suarlée

                Belgique

                N° BCE : BE 0691 932 276

1.2. De Site biedt zijn bezoekers een overzicht van de activiteiten en diensten die worden aangeboden door de Cercle de Wallonie (hierna de "Activiteiten").

1.3. Elke vraag of klacht met betrekking tot de Site, de huidige algemene gebruiksvoorwaarden (hierna de "AGV"), het Privacybeleid (hierna het "Privacybeleid") en het cookiebeleid (hierna het "Cookiebeleid") kan worden gericht aan de Cercle op het hierboven vermelde adres of op het volgende e-mailadres: [email protected]

 
2. ACCEPTEREN

2.1. Toegang tot de Site is onderworpen aan deze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid, het Cookiebeleid en de toepasselijke wetten en regels. Bijgevolg houdt de toegang tot de Site de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding in door de gebruiker (hierna, "de Gebruiker") van deze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid en het Cookiebeleid. 

2.2. Deze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid en het Cookiebeleid regelen uitsluitend de relatie tussen de Gebruiker en de Cirkel met betrekking tot het gebruik van de Site en de Activiteiten. Ze zijn op elk moment raadpleegbaar op de Site.

3. TOEGANKELIJKHEID EN FUNCTIONEREN VAN DE SITE

3.1. de Cirkel zal, voor zover mogelijk, toezien op het feit dat de Site up-to-date is en toegankelijk blijft voor een normaal aantal Gebruikers. Echter, de Cirkel garandeert niet dat de verschillende functies van de Site zonder onderbreking of zonder fouten beschikbaar zullen zijn, dat defecten onmiddellijk zullen worden verholpen of dat de server die deze ter beschikking stelt vrij is van virussen of andere schadelijke componenten.

3.2. de Cirkel kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige verlies en/of schade, van welke aard dan ook, die voortvloeit uit de opschorting, onderbreking, verstoring (technisch), vertraging, moeilijke toegankelijkheid en/of het beëindigen van de toegankelijkheid tot geheel of gedeeltelijk van de Site of voor virussen of andere schadelijke elementen die op de Site aanwezig zijn.

3.3. Als de Gebruiker een fout, een virus of andere schadelijke elementen op de Site constateert, wordt hij uitgenodigd dit te melden aan de Cirkel op het volgende adres: [email protected]opdat de nodige maatregelen kunnen worden genomen. De Cirkel adviseert de Gebruiker in ieder geval om op zijn computer de nodige firewalls, antivirusprogramma's en andere beschermingssoftware te installeren, om eventuele schade aan deze te voorkomen.

3.4. de Cirkel behoudt zich het recht voor om het geheel of een deel van de Site op elk moment op te schorten of te stoppen, zonder opgave van redenen en zonder voorafgaande informatie.            

4. GEBRUIK VAN DE SITE

4.1. De Gebruiker verbindt zich ertoe de Site uitsluitend in overeenstemming met het doel ervan te gebruiken, met uitsluiting van andere doeleinden. De Gebruiker is verplicht ervoor te zorgen dat alle informatie die hij communiceert juist en up-to-date is. De Gebruiker verbindt zich ertoe de Site te gebruiken te goeder trouw en de geldende wetgeving na te leven, en zich in het bijzonder te onthouden van:

- envoyer au Cercle du contenu ou des communications fausses ou trompeuses, (et de mettre à jour ce contenu, le cas échéant, afin de garantir qu'il ne devienne pas faux ou trompeur), obscène, raciste ou xénophobe, abusif, illégal, mensonger, attentatoire à la vie privée d'autrui, offensif, dommageable, violent, menaçant ou harcelant, diffamatoire, constitutif d'une infraction à un droit de propriété intellectuelle ou à tout autre droit, ou qui encourage ou participe à l'une de ces choses ;

-  e-mailadressen of andere soorten inhoud aan de Cirkel verstrekken zonder voorafgaande toestemming van de betrokken personen te hebben verkregen;

-  verzenden naar de Cirkel van inhoud die de rechten van een derde schendt of hen op enige wijze benadeelt (intellectuele eigendomsrechten, privacy, bedrijfsgeheimen, enz.) ;

-  envoyer au Cercle du contenu qui dirige vers des sites web illégaux ou qui contiennent du contenu inapproprié ;

-  utiliser le Site pour l'envoi de courrier indésirable, non sollicité, pyramidal ou pour un procédé similaire ou frauduleux ;
-  contourner les dispositifs techniques de protection des documents et éléments multimédias ;

- toute action qui puisse avoir pour effet de perturber le bon fonctionnement du Site, du Service, y compris l'utilisation de vers informatiques, de virus ou l'envoi massif de courriers ;

-  proberen ongeautoriseerde toegang te verkrijgen tot een deel van de Site of tot apparatuur die wordt gebruikt voor de exploitatie van de Site;

-  utiliser un faux nom, un pseudonyme, ou se prévaloir de l'identité d'une autre personne ou entité ;

-  utiliser le Site à des fins autres que celles prévues par les CGU.

4.2. de Cirkel kan in geen geval verantwoordelijk worden gehouden voor het niet naleven door de Gebruiker van de Gebruiksvoorwaarden, het Cookiebeleid, het Privacybeleid en/of de toepasselijke wetten of regelgeving.

4.3. De Gebruiker garandeert de Cirkel tegen elke actie, vordering of klacht van derden (waaronder overheidsinstanties) met betrekking tot zijn gebruik van de Site.

4.4. De Gebruiker gebruikt de Cirkel op eigen risico. De Site, zijn componenten en alle informatie, software, installaties, en diensten die daarmee verband houden, worden geleverd in de huidige staat, afhankelijk van beschikbaarheid, zonder enige garantie (hetzij expliciet, hetzij impliciet) en binnen de grenzen van de toepasselijke wet.

4.5. De Cirkel wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van verlies of schade (direct, indirect, materieel of immaterieel) die voortvloeit uit het gebruik van de Site en zijn componenten, of uit de onmogelijkheid om de Site te gebruiken.

4.6. De Gebruiker is bovendien verplicht om de Cirkel onmiddellijk schriftelijk te informeren als hij kennisneemt van ongepast gedrag of een ongepaste gebruik in verband met de Site door een e-mail te sturen naar het volgende adres: [email protected]  

 

5. LIENEN NAAR EN OP ANDERE SITES

Hyperlinks naar andere websites kunnen op de Site voorkomen. Daarnaast kunnen sommige websites een link naar de Site bevatten. Deze derden websites worden niet gecontroleerd door de Cercle, die daarom geen enkele verantwoordelijkheid aanvaardt voor hun werking, inhoud en gebruik. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door de Cercle op de Site, impliceert het bestaan van dergelijke links geen goedkeuring van de Cercle met betrekking tot deze derden websites of het gebruik dat ervan gemaakt kan worden, noch enige associatie of partnerschap met de exploitanten van deze sites.

6.IE RECHTEN

6.1. De Site en zijn componenten (merken, logo's, grafische elementen, foto's, animaties, video's, teksten, enz.) zijn eigendom van de Cercle. Ze zijn beschermd door intellectuele eigendomsrechten (met name auteursrechten, rechten op tekeningen en modellen, merkenrechten, enz.) en mogen dus niet worden gereproduceerd, gebruikt of verspreid zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Cercle of, indien van toepassing, van de betrokken rechthebbende, op straffe van inbreuk op het auteursrecht en/of de rechten op tekeningen en modellen en/of het merkenrecht, bestraft met een gevangenisstraf van drie maanden tot drie jaar en een boete van 100 tot 100.000 euro of één van deze straffen alleen.

6.2. De Cirkel verleent, via deze Algemene Voorwaarden, de Gebruiker een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie, voor onbepaalde tijd en te allen tijde herroepbaar zonder opgave van redenen, om toegang te krijgen tot de inhoud van de Site, deze weer te geven en te downloaden uitsluitend voor weergavebehoeften. De Gebruiker kan ook een kopie van de op de Site weergegeven inhoud afdrukken voor persoonlijke doeleinden, op voorwaarde dat hij de inhoud van de Site op geen enkele manier wijzigt en dat hij alle vermeldingen van auteurschap en herkomst van de Site behoudt. Reproductie is dus alleen toegestaan voor strikt privédoeleinden in de zin van artikel XI.190 5° van het Economisch Wetboek.

6.3. Elk gebruik van de Site en zijn componenten dat niet in dit artikel is vermeld, is strikt verboden.

7. KLACHT

Om geldig te zijn, moet elke eventuele klacht van de Gebruiker met betrekking tot de Site schriftelijk worden meegedeeld binnen de vijf (5) kalenderdagen na kennisname van het feit dat aanleiding geeft tot de klacht. Het ontbreken van enige betwisting volgens de hierboven vermelde regels leidt voor de Gebruiker tot de onvoorwaardelijke en onvoorwaardelijke aanvaarding van het feit dat aanleiding geeft tot de klacht en, de facto, tot de definitieve afstand van elke klacht in dit verband.

 

8. WIJZIGINGEN EN TAALVERSIES

de Cirkel behoudt zich het recht voor om op elk moment, met kennisgeving aan de Gebruikers via de Site, deze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid en het Cookiebeleid, de toegang tot de Site en de inhoud ervan te wijzigen en bij te werken. Al deze wijzigingen zijn van toepassing op de Gebruikers bij elke toegang tot de Site.

In geval van afwijkingen tussen de taalkundige versies van deze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid of het Cookiebeleid, zal de Franse versie prevaleren.

 

9. GELDIGHEID VAN DE CONTRACTUELE CLAUSULES

9.1. De onthouding van de Cirkel om op een bepaald moment een bepaling van deze Algemene Voorwaarden in te roepen, kan niet worden geïnterpreteerd als een afstand van het later doen gelden van zijn rechten op grond daarvan.

9.2. De nietigheid, de verval of het niet-uitvoerbare karakter van geheel of gedeeltelijk van een van de bepalingen die voorafgaan of volgen, zal niet leiden tot de nietigheid van de gehele huidige CGU. De bepaling die geheel of gedeeltelijk nietig, vervallen of niet-uitvoerbaar is, wordt geacht niet te zijn geschreven. De Cirkel verbindt zich ertoe deze bepaling te vervangen door een andere die, voor zover mogelijk, hetzelfde doel nastreeft.

10. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER

10.1. De geldigheid, de interpretatie en/of de uitvoering van de CGU vallen onder het Belgische recht, voor zover toegestaan door de toepasselijke regels van het internationaal privaatrecht.

10.2. In geval van een geschil met betrekking tot de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van de Algemene Voorwaarden, zijn de Rechtbanken en Hoven van het gerechtelijk arrondissement Brussel uitsluitend bevoegd, voor zover toegestaan door de toepasselijke regels van het internationaal privaatrecht.

10.3. Voordat enige stap wordt ondernomen om een geschil via de rechter op te lossen, verbinden de Gebruiker en de Cirkel zich ertoe te proberen dit geschil minnelijk op te lossen. Daartoe nemen zij eerst contact met elkaar op, voordat zij, indien nodig, gebruikmaken van bemiddeling, arbitrage of een andere alternatieve geschiloplossingsmethode.